Chanson désespérée

Voici les paroles d'une chanson de tango argentin traduite de Enrique Santos Discépolo.

Je suis une chanson désespérée,
Feuille affolée dans la tourmente ;
Par ton amour, ma foi désorientée
S'est effondrée, brisant mon coeur.
En moi-même je me suis perdu,
Aveugle de pleurer cette illusion.
Je suis une question obsédante
Qui crie sa douleur et ta trahison.

Pourquoi m'a-t-on appris à aimer ?
Si c'est pour jeter, sans raison,
Les rêves à la mer ;
Si l'amour est un vieil ennemi
Qui attise les châtiments
Et apprend à pleure.
Je le demande, pourquoi ?
Oui, pourquoi m'a-t-on appris à aimer,
Si mon amour est mort de t'aimer;

Atroce farce de tout donner pour rien,
Et à la fin d'un adieu,
De se réveiller en larmes.
Où donc était Dieu quand tu es partie ?
Où était le soleil qui ne t'a pas vue ?
Pourquoi une femme ne comprend-elle jamais
Qu'un homme donne tout en donnant son amour ?
Qui leur a fait croire en d'autres destins ?
Qui défait ainsi tant d'illusions ?
Je suis une chanson obsédante.
Qui crie sa douleur et ta trahison.